Bruce Springsteen – Born In The U. S. A.


z10323.jpg
Born down in a dead mans town
The first kick I took was when I hit the ground
End up like a dog that's been beat too much
Till you spend half your life just covering up

Born in the U.S.A., I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A., born in the U.S.A.

Got in a little hometown cream
So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man

Born in the U.S.A., I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A., born in the U.S.A.

Come back home to the refinery
Hiring man said "son if it was up to me"
Went down to see my V.A. man
He said "son, don't you understand"

I had a brother at Khe Sahn
Fighting off the Viet Cong
They're still there, he's all gone

He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now

Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run ain't got nowhere to go

Born in the U.S.A., I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A., I'm a long gone daddy in the U.S.A.
Born in the U.S.A., born in the U.S.A.
Born in the U.S.A., I'm a cool rocking daddy in the U.S.A.



死人の様なやつしかいない街に産まれ
歩き始めた途端、蹴っとばされ
最後は、ぶたれ過ぎた犬の様になる
心を閉じたまま残りの人生を過ごす


オレはそんな国、アメリカで産まれた
オレはそんな国、アメリカで産まれた
オレが産まれた国、アメリカはそんな国
オレが産まれた国、アメリカはそんな国


生まれ育った街で行き詰まった
そしたらライフルを持たされ、黄色人種を殺すために
外国へ送られた


オレはアメリカで産まれた
そんな国、アメリカで産まれた
オレが産まれた国、アメリカはそんな国
オレは、そんな国、アメリカで産まれた


外国から帰ってきて製油所へ行った
雇用担当者は「わたしにはどうしようもないんだよ」と言った
しょうがないから、退役軍人管理局まで行った
管理局の奴は「まだわからないかな?」と言った


Khe Sahnでヴェトコンと戦った兄弟がいたが、
ヴェトコンは生き残り、兄弟は死んでしまった
サイゴンに恋人がいた
その恋人の腕に抱かれた彼の写真を今も持っている


刑務所の影に怯え
製油所からも追い出され
オレは十年間、自分の生きる道を焼き払っている
どこへも走れず、どこへも行けない


オレはアメリカで産まれた
そんな国、アメリカで産まれた
オレが産まれた国、アメリカはそんな国
オレはアメリカのもうどうしようもないダディ

オレはアメリカで産まれた
そんな国、アメリカで産まれた
オレが産まれた国、アメリカはそんな国
オレはアメリカのクールでロックなダディ







スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

370815hideto

Author:370815hideto
英人の単車魂へようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
Twitter
ここからどうぞ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR