海潮音拾遺 上田敏訳  ダンテ アリギエリ

z10824.jpg


よそ人のあざむが如く ダンテ・アリギエリ 

よそ人のあざむが如く、君も亦あざみ給ふか
我君よ、君はた知らじ、覺りえじ、世に不思議にも
俤おもかげのかくは移ろひ、變りたる深きいはれを、
そは君がたへなる色を仰ぎ見し惑ひ心地ぞ。

我心、君もし知らば、『憐愍あはれみ』のいかで堪ふべき
かうやうのつらき恥目に我心惱ましむるぞ。
見よ、「愛」は君います邊あたり、のびらかに心のどけく、
廣大の無邊力むへんりよくをぞ安んじて振ひ行ふ。

それ茲に怯おびえ戰をののくわが生氣、逐ひやらはれて
家も無く、あるは苦み、あるは失せ、今たゞ「愛」は
殘りゐてふみ止まれる獨住ひとりずみ、心地もよきか、

思ふまゝ君を仰ぐも羨まし、これわが顏の
さま變る故と知らずや。默もだしつゝ唯茫然と
われこゝに佇みきけば、官能の逃げ惑ふ聲。


スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

370815hideto

Author:370815hideto
英人の単車魂へようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
Twitter
ここからどうぞ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR